Si vous avez déjà coupé un pantalon trop usé en quatre et vous vous en êtes servi comme chiffons, vous avez hacké le pantalon.
Si vous vous êtes déjà servi de Pepsi pour nettoyer vos enjoliveurs de roue, vous avez hacké le Pepsi.
Si vous avez déjà démonté un haut-parleur et vous avez récupéré les aimants pour les mettre sur votre frigo afin d'y tenir la liste d'épicerie, vous avez hacké le haut-parleur.
Il existe un terme très français pour cet anglicisme, et c'est le mot bidouiller.
On ne dit pas un hacker, on dit un bidouilleur.
Bidouiller un objet, c'est de l'utiliser, totalement ou en partie, dans un but complètement autre que ce pourquoi l'objet a été conçu.
Des exemples en informatique ?
- Se servir de son compte GMail ou Hotmail pour stocker des fichiers, en s'envoyant des courriels à soi-même avec ces fichiers en pièce jointe.
- Stocker son travail de session dans son lecteur MP3.
- Transformer un très vieil ordinateur de travail en simple serveur de fichiers FTP, et pourquoi pas, en serveur web.
Maintenant, il faut savoir que certaines entreprises n'aiment pas qu'on bidouille leurs produits... et essaient de nous faire peur avec ça. Je vous laisse deviner les exemples.



